Fehlermeldungen: Bitte die Breite eingeben! ;)
23. September 2011 ute
Amüsante Bugs
Fehlermeldungen insbesondere deutlich erklärende Fehlermeldungen sind sinnvoll und nötig. Die Meldung sollte so eindeutig wie möglich sein, damit Nutzer auch wissen, was genau sie tun müssen und an welcher Stelle.
Das ist das gewünschte Endergebnis. In der Entwicklungsphase eines Projekts klappt das nicht immer ganz perfekt. Wir nutzen ein auf Cake-PHP basierendes System, welches wir selbst entwickelt haben: miradlokit. Grundlage der Texte des System ist immer Englisch, das hat Vorteile, denn häufig ergeben sich daraus zunächst weniger Probleme.
Die Übersetzungen ins Deutsche werden nicht pro Meldung innerhalb des Quellcodes gemacht, sondern mittels Sprachdateien an zentraler Stelle. Das ist grundsätzlich sinnvoll. Während des Übersetzens fehlt jedoch zuweilen der Zusammenhang und es entstehen Fehlermeldungen, die jenseits aller Logik liegen:
Im Feld Vorname oder Spitzname (schon das passte an dieser Stelle nicht, da es in dieser Webapplikation keinen Spitznamen geben soll) wurde nichts eingegeben. Gut, es erscheint die Fehlermeldung, die sollte jetzt einen nutzerfreundlichen und verständlichen Hinweis auf den fehlenden Vornamen geben. Nun, sollte… 
Bitte die Breite eingeben!
Wir haben laut gelacht, denn diese Meldung hat keiner von uns erwartet. Manche Fehler haben also durchaus Unterhaltungswert. 
Ähnliche Beiträge
Wir erstellen Webseiten, Blogs, Webapplikationen und mehr...
Der Beitrag wurde am Freitag, den 23. September 2011 um 08:59 Uhr veröffentlicht und wurde unter krimskrams abgelegt.
Dir gefiel der Artikel? Dann abonniere doch den RSS Feed 
oder abonniere die Beiträge per E-Mail. Du kannst die Kommentare zu diesem Eintrag durch den RSS 2.0 Feed verfolgen.
Du kannst einen Kommentar schreiben, oder einen Trackback auf deiner Seite einrichten.
